（更新：文末添加了原文发布后新增的内容。）

在今天的Build大会上Microsoft宣布：今年的Windows 10年度更新将使得Windows 10系统能够无缝运行Linux二进制程序。多年来，专家与开发者都在猜测，Linux如何以及何时才能在普通PC用户的桌面系统中更加流行。从今天的新闻来看，似乎Microsoft本身已经成为这样的一种推动力。

Microsoft与Canonical合作开发了运行二进制程序的能力，这些二进制程序包括Bash Shell脚本和不加修改的Emacs。在今天的Build 2016上，来自Microsoft的Kevin Gallo演示了他是如何在Windows下打开一个标准的Bash命令行，并借此运行GNU Emacs的。Gallo称这是真正的Linux兼容—而非通过移植或虚拟机实现。

Microsoft的Scott Hanselman随后了一篇简短的声明，并在其中详细披露了一些细节。鉴于Ubuntu是Debian Linux发行版的衍生版，因此用户可以使用自己熟悉的程序包安装器apt-get。与Linux桌面上的操作一样，Windows用户也可以通过apt-get安装新的程序包。有关在Windows 10环境中托管Linux二进制程序所需的技术规范还有待公布，但根据现场提供的屏幕截图来看，至少可以支持64位Linux二进制程序，是否支持32位Linux二进制程序还有待确认。据Hanselman说，64位Windows是必须的。

若想自行尝试该功能，还请期待今年夏天的Windows 10年度更新。

更新：来自Microsoft的Rich Turner和Russ Alexander通过发布在Channel 9，名为《在Windows上通过Ubuntu运行Bash》的演示介绍了更多细节。该项目源自用户在User Voice提交的请求，用户的两个主要诉求是希望获得更好的控制台，以及为Windows提供UNIX/Linux工具。因此他们在Windows内核中构建了一个全新的子系统，用来暴露那些支持Linux所需的系统调用。

Microsoft和Canonical合作开发的这个新系统名为Windows Subsystem for Linux，可提供一种“用户模式 Linux”。这个新增的子系统可以“提供兼容Linux的系统调用层”。

此番合作证明上述的子系统不是虚拟机或仿真系统，他们在演示中使用的系统为Ubuntu 14.04.4 LTS。如果你希望了解第一手信息，可以从视频中看到，目前已经支持原生运行多种程序：GNU编译器、Vi文本编辑器，甚至可以在Linux中挂载本地文件系统。然而目前还有些程序无法支持，因此诸如MySQL等程序还无法运行，但该团队正在继续努力工作，以进一步改善用户体验。

查看英文原文：

感谢对本文的审校。